«Им все любопытно» — Le Point о сексуальной жизни французов
В постере "Евротура", как по мне, сразу спойлер, так как возникнет вопрос: а что за светленькая деваха была на постере? Ну в каждой же стране переводят с учетом местных социо-культурных особенностей, популярных фильмов которые уже выходили раньше и т. Часто название фильма у нас вообще не является переводом с оригинального названия, потому что прокатчикам важно продать фильм, а не сделать академический перевод. Иногда у них лучше получается иногда хуже.
Обычно у многих россиян сложился стереотип, что французы - это люди творческие и легкомысленные, и совсем не подходящие для создания традиционной семьи. А чего стоят французские комедии и эротическое кино? Какая уж тут семейная жизнь с её однообразными буднями и бессонными ночами, особенно с маленьким ребенком?! Но так ли обстоят дела на самом деле? Может, совсем наоборот, французская семья - образец, которому стоит подражать и у которого есть, чему поучиться? Франция, наверное, единственная страна, где так гордятся своими корнями.
Нижняя палата французского парламента одобрила законопроект, который введет штрафы для тех, кто пользуется услугами женщин секс-бизнеса. Согласно новому законопроекту, проституция останется законной. Но сутенерство и принуждение к проституции - запрещены. Сторонники документа утверждают, что он вводит наказание для пользователей секс-услуг, но критики доказывают, что он создает риски для секс-работников.
